Search This Blog

Wednesday, July 21, 2010

Public Transport in Perth W.A.-การขนส่งสาธารณะในเพิร์ธ

Perth has two bus terminals in the city. The Wellington Street bus station is approximately 200m from the train station and services the northern suburbs. The City Busport is at the bottom of Mill Street on Mounts Bay Road next to the Esplanade and services the southern suburbs.

Both terminals have easy to follow information about times and routes as well as an information booth to answer your questions.

Late night buses leave at midnight, 1:00am and 2:00am every Friday and Saturday night from Wellington Street Bus Station going to Mirrabooka and Morley (northern suburbs only). After dark the buses will stop anywhere.                  
Report by Arwee
Thai Student studying in Perth W.A.

เพิร์ธมีสถานีรสบัสประจำทางในเมืองสองแห่ง คือสถานีเวลลิงตันบริการในส่วนชานเมืองตอนเหนือของเพิร์ธประมาณ 200 เมตร จากสถานีรถไฟ และ สถานีซิตตี้บัสสปอร์ตบริการในส่วนชานเมืองทางใต้ ตั้งอยู่สุดถนน Mill Street ที่ถนนMounts Bay Road ถัดจาก the Esplanade.คุณสามารถศึกษาข้อมูลของทั้งสองสถานีได้อย่างง่ายดาย เช่น ตารางเวลาบริการของรถ,เส้นทางการเดินรถประจำทาง และการสอบถามข้อมูลต่างๆ. รถประจำทางรอบสุดท้ายเวลาแล้วแต่สายรถประจำทาง ตั้งแต่เที่ยงคืนถึงตีสอง ทุกๆวันศุกร์และวันเสาร์ช่วงค่ำเฉพาะรสบัสประจำทางตอนเหนือจะบริการตั้งแต่สถานีรถบัสWellington Street - Mirrabooka – Morley.ช่วงค่ำๆรถประจำทางจะจอดที่ไหนก็ได้.

CATS (Central Area Transport Systems) is a free bus service which operates in the City Centre and Fremantle. They only stop at CAT stops, which are marked with the colour of the bus and a black cat insignia.

•The blue CAT travels north/south between the Barrack Street Jetty on the foreshore and the Northbridge district. They run every 8 minutes on weekdays and every 15 minutes on Friday nights. At weekends you can catch one every 12 minutes.

•The red CAT travels east/west between East Perth and West Perth. They run every 5 minutes on weekdays and every 45 mins on weekends.

•The Fremantle CAT travels around the Fremantle area only. From Monday to Friday they run every 10 minutes during the day, and every 8 minutes on weekends. There are additional services on Thursday and Friday evenings.

แคท(บริการเฉพาะในเมืองเท่านั้น)ค่าบริการฟรี เดินรถในเมืองและในFremantle.รถแคทจะจอดที่ป้ายรถเมล์ที่มีสัญลักษณ์ของแมวสีดำและสีของรถแคทเท่านั้น

- รถแคทสีน้ำเงินเดินรถทางเหนือ-ใต้ จากBarrack Street Jetty ถึง the Northbridge.
- รถแคทสีแดงเดินรถทางตะวันตก-ตะวันออกของเพิร์ธ มีรถวิ่งทุกๆ 5 นาทีระหว่างสัปดาห์และทุกๆ 45 นาที สุดสัปดาห์.

- รถแคทFremantleจะเดินรถแค่ในFremantleเท่านั้น รถวิ่งทุกๆ10นาทีระหว่างสัปดาห์ และทุกๆ8นาที สุดสัปดาห์ ในช่วงเย็นของทุกวันพฤหัสบดีและศุกร์จะบริการรถเพิ่มขึ้น.

There are four train lines:
•West to Fremantle
•East to Armadale
•North to Joondalup
•East to Midland

All of the trains meet centrally, at the Perth Railway Station, which is across the road from Forrest Place.

สถานีรถไฟ 4 สาย
•ทางตะวันตก - Fremantle
•ทางตะวันออก -Armadale
•ทางเหนือ - Joondalup
• ทางตะวันออก- Midland
รถไฟทุกสายจะผ่านสถานี the Perth Railway Station ในเมือง ตัดผ่านถนนจากForrest Place

The Barrack Street to South Perth ferry leaves approximately every 20-30 minutes from the Barrack Street Jetty on Riverside Drive in Perth and takes you to the Mends Street jetty on the South Perth Esplanade. You can catch the ferry from either jetty, and the trip one way takes approximately 7 minutes. Tickets are available from vending machines on both jetties.

เรือข้ามฟากจากถนน Barrack ถึงทางตอนใต้ของเพิร์ธ เรือออกทุกๆ20-30 นาที จากท่าเรือBarrack-เพิร์ธ-ท่าเรือถนน Mends Street ตอนใต้ของเพิร์ธที่ Esplanade. คุณสามารถขึ้นที่ท่าเรือไหนก็ได้ เรือเที่ยวขาไปประมาณ 7นาที. ตั๋วสามารถซื้อได้ที่ตู้จ่ายตั๋วเรือทุกท่าเรือ.
Roaming Report Arwee gets up close with "Jing Joe" (Thai for Kangaroo) in the perth CBD

Details including Transport websites visit my forum article - click here

Perth Public Transport
Photo slideshow   Photo Album

More roaming reports to come, visit my travel diary in the AuswaThai Forum...

Take Care

No comments: